Doina Serveis Lingüistics, S.L.

ACTIVIDAD
CASTELLANO
Con 16 años de experiencia, realizamos traducciones y correcciones de textos técnicos, científicos y jurídicos. Traducciones literarias y publicitarias. Traducciones juradas. Intérpretes. Asesoramiento lingüístico y gestión de proyectos. Trabajamos con herramientas de traducción asistida de última generación (SDLX Trados, SDL Synergy, etc.). Somos miembros fundadores de ACT (Agrupación de Centros Especializados en Traducción) y ACEGILT (Asociación Catalana de Empresas de Globalización, Internacionalización, Localización y Traducción). CATALA
Amb 16 anys d'experiència, fem traduccions i correccions de textos tècnics, científics i jurídics. Traduccions literàries i publicitàries. Traduccions jurades. Intèrprets. Assessorament lingüístic i gestió de projectes. Treballem amb eines de traducció assistida d'última generació (SDLX Trados, SDL Synergy, etc.). Som membres fundadors d'ACT (Agrupació de Centres Especialitzats en Traducció) i ACEGILT (Associació Catalana d'Empreses de Globalització, Internacionalització, Localització i Traducció).

ACTIVIDAD
With 16 years experience, we translate and correct technical, scientific and legal texts. Literary and publicity translations. Sworn translations. Interpretation. Linguistic advice and project management. We work with the latest computer assisted translation tools (SDLX Trados, SDL Synergy, etc.). We are founding members of ACT (Agrupación de Centros Especializados en Traducción - Association of Centres Specialised in Translation) and ACEGILT (Asociación Catalana de Empresas de Globalización, Internacionalización, Localización y Traducción - Catalan Association of Globalization, Internationalisation, Localisation and Translation Companies).

ACTIVIDAD
Avec 16 années d'expérience, nous réalisons des traductions et des corrections de textes techniques, scientifiques et juridiques. Des traductions littéraires et publicitaires. Des traductions assermentées. Interprétariat. Assistance linguistique et gestion de projets. Nous travaillons avec des outils de traduction assistée de toute dernière génération (SDLX Trados, SDL Synergy, etc.). Nous sommes membres fondateurs de ACT (Groupement des Centres Spécialisés en Traduction) et de ACEGILT (Association Catalane d'Entreprises de Globalisation, Internationalisation, Localisation et Traduction)

ACTIVIDAD
Mit einer Erfahrung von 16 Jahren machen wir Übersetzungen und Korrekturen technischer, wissenschaftlicher und juristischer Texte. Ebenfalls literarische Texte und Werbetexte, eidesstattliche Übersetzungen, Dolmetscherdienste, sprachliche Beratungen und Management von Projekten. Wir arbeiten mit Übersetzungswerkzeugen der neuesten Generation (SDLX Trados, SDL Synergy, usw.). Wir sind Gründungsmitglieder von ACT (Agrupación de Centros Especializados en Traducción / Vereinigung spezialisierter Übersetzungszentren) sowie ACEGILT (Asociación Catalana de Empresas de Globalización, Internacionalización, Localización y Traducción / Katalanische Vereinigung von Firmen zur Globalisierung, Internationalisierung, Lokalisierung und Übersetzung).
Online-Ãœbersetzungen

ACTIVIDAD
Com 16 anos de experiência, realizamos traduções e correcções de textos técnicos, científicos e jurídicos. Traduções literárias e publicitárias. Traduções juramentadas. Intérpretes. Assessoria linguística e gestão de projectos. Trabalhamos com ferramentas de tradução assistida de última geração (SDLX Trados, SDL Synergy, etc.). Somos membros fundadores do ACT (Agrupamento de Centros Especializados em Tradução) e da ACEGILT (Associação Catalã de Empresas de Globalização, Internacionalização, Localização e Tradução).
Traduções online

ACTIVIDAD
Con 16 anni di esperienza alle spalle, realizziamo traduzioni e correzioni di testi tecnici, scientifici e giuridici; traduzioni letterarie e pubblicitarie; traduzioni giurate; interpretazioni; consulenza linguistica e gestione di progetti. Operiamo con strumenti di traduzione assistita d'ultima generazione (SDLX Trados, SDL Synergy, etc.). Siamo membri fondatori dell'ACT (Associazione dei Centri Specializzati in Traduzione) e dell'ACEGILT (Associazione Catalana di Imprese di Globalizzazione, Internazionalizzazione, Localizzazione e Traduzione).
Traduzioni on-line