Terme Olimia d.d.

Turizem

Respektvolle Sorge um den eigenen Körper, Entspannung zwecks Stärkung der psychischen Balance, Beachtung der Grundsätze des gesunden Lebens, Bewusstwerdung der eigenen Kräfte zur Erhaltung der Vitalität – all das ist im Wort Wellness enthalten. In der Therme Olimia ist Wellness oberstes Gebot. Nach den Entspannungstagen mit Massagen, Saunadampf, Bädern im Thermalwasser und anderen Verwöhntherapien werden Sie fühlen, wie harmonisch das Leben sein kann.

The Olimia Thermal Spa grew beside the Sotla River near Podčetrtek. At the Olimia Thermal Spa, wellness is a way of life. After a few days of relaxing with the touch of massage, steamy saunas, baths in thermal water, and other effective pleasures, you will feel just how harmonious life can be.

Pozivamo vas v Sanjivo Posutlje, preporodit ćete se, ma kada došli. Briga za vlastito tijelo, opuštanje psihička okrjepa, poštivanje načela zdravog življenja, biti svjestan vlastitih snaga, održavanje vitalnosti – sve je to sadržano u riječi wellness. U Termama Olimia wellness je način života. Poslije dana opuštanja uz masažne dodire, u parama sauna, u kupkama u termalnoj vodi i drugim učinkoviti.

Le Terme Olimia sono sorte nel paesaggio lungo il fiume Sotla, nella localita di Podčetrtek. La gente del luogo ricorda che da sempre, senza saper quasi nulla sulla composizione chimica dell,acqua, si bagnava in quest,acqua dolori e guariva le ferite. Scoprite il paesaggio sognante lungo il fiume Sotla, dove vi attende tutto l,anno la possibilita di rinascere a nuova vita.

Terme Olimia, ki so se v zadnjih desetletjih razvile v Podčetrtku, nedaleč od slavnega Olimja, navdih za prihodnost in razloge za ponos črpajo iz bogatih tradicij preteklosti. Danes so Terme Olimia priljubljen cilj za vse, ki si želijo več kot le blagodejnih učinkov termalne vode – tu wellness postaja filozofija in način življenja.