Upozornění pro uživatele: Pozorně si přečtěte následující Všeobecné obchodní podmínky a
Strategie ochrany osobních údajů (jež společně tvoří „Dohodu“) které upravují Vaše užívání (dále „Uživatel“ nebo „Vy“) tohoto internetového místa a služeb Kompassu nabízených touto cestou (v současné době na www.kompass.com, tvk.kompass.com a www.kommarket.com (dále jen „Internetová stránka Kompass) a Služby Kompass nabízené jeho prostřednictvím.
Některé oblasti internetové stránky společnosti Kompass jsou volně dostupné a přístupem do nich vyjadřujete souhlas s některými oddíly této smlouvy. Jiné služby společnosti Kompass jsou k dispozici jen na základě registrace a nejsou k dispozici všem uživatelům. Registrací a přístupem do těchto omezených oblastí internetové stránky společnosti Kompass a/nebo využíváním těchto služeb společnosti Kompass souhlasíte s těmi oddíly této smlouvy, které se týkají služeb společnosti Kompass.
Kompass International Neuenschwander SA. ("Kompass") a síť franšízových zastoupení tvořících skupinu Kompass ("My" nebo "Nás") bere ochranu Vašich dat seriózně. Ochrana osobních dat obsažený v kapitole 7 ("Ochrana osobních dat"), popisuje způsob ochrany vašich osobních dat. Naší snahou je zajistit bezpečnost a důvěrnost informací o Vás a pozorně si je prosím přečtěte.
Tato dohoda zahrnuje následující služby nabízené Kompassem (tyto služby jsou společně nazývány "služby Kompass"):
(a) Služba on-line poskytování informací Kompass (dále "Služba Kompass") je služba poskytování obchodních informací, která je centrálně řízena společností Kompass a zahrnuje poskytování obchodních dat a informací sestavených a uspořádaných podle metody, kterou vyvinul Kompass (dále "Data Kompass"), "), spolu s ostatními informacemi a službami. Služba Kompass obsahuje informace o produktech a/nebo službách třetích osob a může poskytnout přístup k informacím a službám, které byly poskytnuty třetími osobami (dále "Obsah poskytovaný třetími osobami").
(b) Služba Kompassu pro poptávky po cenové nabídce ("Služba Kompass RFQ“) uživateli umožňuje požádat o nabídky od dodavatelů uvedených na webových stránkách Kompassu a je dostupná v sekci „poptávka po cenových nabídkách“ na webových stránkách Kompassu. Uživatel bude moci vyhledávat potenciální dodavatele pro svůj podnik s využitím klasifikace Kompassu, týkající se produktu a kódu produktu, a pak bude moci zaslat předem naformátovaný e-mail dodavatelům, uvedeným na webových stránkách Kompassu jako ti, kteří splňují příslušná kritéria. Služba Kompass RFQ uživateli také umožňuje doplnit nebo odstranit potenciální dodavatele jako příjemce e-mailů. Odpovědi na tyto dotazy budou rovněž předem naformátované e-mailové odpovědi.
(c) Služba nabídek Kompassu („Služba veřejných nabídek Kompassu“) umožňuje vyhledávat a nacházet nabídky zveřejňované tiskovým úřadem Evropské unie s využitím klasifikace WF Kompassu a je dostupná v sekci „veřejné nabídky“ na webových stránkách Kompass. Služba veřejných nabídek Kompassu také Uživateli umožňuje vytvářet profily pro konkrétní zákazníky, které pak automaticky odesílají zprávy s upozorněním na to, že byly zadány nové nabídky splňující kritéria uživatele.
(d) Extranet společnosti Kompass (dále jen "Kompass Extranet") je přímou marketingovou aplikací, která umožňuje uživatelům přístup k údajům společnosti Kompass za použití specifických kritérií pro zobrazení upravených výpisů společností. Uživatel je rovněž oprávněn prohlížet si profily společností a exportovat / stahovat údaje pomocí kreditových jednotek. Vzhled stránky pro vyhledávání může být uživatelem upraven a uživatel může rovněž přidávat k těmto seznamům osobní poznámky, na základě podmínek této smlouvy. Uživatel je dále oprávněn vytvořit vlastní uživatele (dále jen "vedlejší uživatelé"), sledovat statistické údaje, např. o krocích vedlejších uživatelů nebo jejich vyhledávání a poskytnout kreditové jednotky pro vedlejší uživatele k použití při stahování či exportu dat z extranetu Kompass.
1.2 Kompass si vyhrazuje právo kdykoli pozměnit, upravit nebo zrušit Službu Kompass (nebo jakoukoliv její část). Tato Dohoda představuje úplnou dohodu mezi stranami ohledně Služby Kompass, a nahrazuje jakákoliv a všechna dřívější ujednání a dohody, které kdy vznikly nebo mohly vzniknout mezi Kompassem a Uživatelem. Kompass si vyhrazuje právo pozměnit tuto Dohodu oznámením, které je publikováno prostřednictvím této Služby.
2.1 Uživatel souhlasí s tím, že nebude kopírovat (jinak než v souvislosti s procesem prohlížení), obchodovat, opětovně prodávat, šířit, přeposílat, zveřejňovat, sestavovat databázi, provozovat automatizované prohledávání nebo stahování ani jinak převádět nebo obchodně využívat jakákoli data Kompassu nebo obsah poskytovaný třetími stranami v jakékoli formě, přijatý prostřednictvím služeb Kompassu nebo v souvislosti s nimi, pokud to nebude pro interní účely jeho podnikání.
2.2 Pro ujasnění je stanoveno, že – mimo jiné – data Kompassu nebo obsah poskytovaný třetími stranami nesmí být použit jako součást produktů ani služeb a nesmí být dodán třetím stranám způsobem, který by konkuroval obchodu nebo produktům Kompassu nebo jeho sítě franšízových zastoupení.
2.3 Používání dat Kompassu nebo služeb Kompassu k zasílání nevyžádané pošty – „spam“ – je výslovně zakázáno, uživatel například (a bez omezení) nesmí používat data Kompassu ani služby Kompassu k zasílání nevyžádaných zpráv pro účely marketingu ani nabídku prodeje zboží nebo služeb. Uživatel zejména souhlasí s tím, že nebude službu Kompass RFQ využívat pro účely marketingu vlastních produktů a/nebo služeb (ani produktů a služeb poskytovaných třetími stranami). Služby Kompassu nebudou používány k posílání e-mailů žádným osobám kromě obchodních e-mailových adres uvedených na webových stránkách Kompassu.
2.4 Uživatel souhlasí s tím, že bude službu Kompass RFQ používat pouze k zasílání legitimních poptávek po cenových nabídkách pro nákupní požadavky vlastního obchodu. Uživatel ponese plnou odpovědnost za obsah legitimních poptávek po cenových nabídkách, zasílaných pomocí služby Kompass FRQ.
2.5 K legitimním poptávkám po cenových nabídkách, vydaným s využitím služby Kompass RFQ, mohou být připojeny maximálně dva odkazy nebo soubory ke stažení. Tyto přílohy nesmějí být větší než dva MB a musejí být v některém z těchto formátů: doc, xls, pdf, fig, jpg nebo jiný formát souboru, který může Kompass schválit na základě e-mailu s konkrétní žádostí o jiný formát.
2.6 Uživatel se zavazuje neprodleně odpovědět na všechny reakce týkající se všech sdělení zaslaných prostřednictvím služeb Kompassu.
2.7 Služba Kompass je k dispozici bez poskytnutí záruk (bez omezení) včetně bez záruky za jakost, tržní (obchodní) využitelnost, vhodnost k účelu, k němuž má být služba použita.
Společnost Kompass poskytuje uživateli (pokud má uživatel platnou registraci u naší společnosti) osobní, nevýhradní, nepřevoditelnou licenci (dále jen „licence“) k přístupu a využívání služeb společnosti Kompass a k údajům společnosti Kompass pro interní potřeby pouze na základě podmínek této smlouvy. Uživatel není oprávněn převádět, poskytovat, sublicencovat či jinak poskytovat svá práva dle této smlouvy; uživatel především není oprávněn umožnit jakékoli osobě (s výjimkou - pokud je uživatel právnickou osobou či obchodním společenstvím - jeho řádně oprávněných zaměstnanců nebo v případě extranetu společnosti Kompass, jeho vedlejších uživatelů; přičemž uživatel je povinen zajistit, aby tyto osoby / vedlejší uživatelé akceptovali tyto podmínky a řídili se jimi) používat údaje společnosti Kompass či k nim přistupovat bez předchozího písemného souhlasu společnosti Kompass nebo příslušného držitele franšízové licence společnosti Kompass. Veškeré nároky týkající se násobného nebo skupinového použití musejí být zaslány skupině Kompass nebo příslušnému držiteli franšízové licence Kompass.
4.1 Uživatel bere na vědomí, že nezískává žádná práva týkající se údajů společnosti Kompass, služeb společnosti Kompass nebo jiných údajů kompilovaných prostřednictvím využívání služeb společnosti Kompass uživatelem. Uživatel dále bere na vědomí, že údaje společnosti Kompass tvoří cenný soubor informací a že autorská práva, obchodní značky a všechna další práva k duševnímu vlastnictví týkající se služeb společnosti Kompass a údajů společnosti Kompass jsou a zůstávají majetkem společnosti Kompass nebo jejich držitelů franšízových licencí, případně držitelů licencí třetích stran. Uživatel není oprávněn upravovat ani odstraňovat jakékoli symboly autorských práv nebo jiné identifikace nebo informace týkající se autorství či vlastnictví údajů společnosti Kompass. Pokud soud s nezbytnou pravomocí určí, že uživatel nemá práva k těmto údajům společnosti Kompass, službám společnosti Kompass nebo jiným údajům kompilovaným prostřednictvím používání služeb společnosti Kompass uživatelem, poskytuje uživatel společnosti Kompass nevýhradní, bezplatnou a časově neomezenou licenci k přístupu a užívání těchto údajů pro jakékoli účely.
4.2 Název Kompass a logo Kompass jsou registrovanými obchodními známkami a nesmí být z žádných důvodů kopírovány.
4.3 Uživatel nesmí změnit, přizpůsobit nebo upravit jakoukoliv část Služby Kompass a nesmí k přístupu do Služby Kompass použít nelegální software nebo použít software, který jakýmkoliv způsobem naruší Službu Kompass.
5.1 Uživatel potvrzuje, že musí užít svých vlastních schopností a úsudku při používání Služby Kompass a že používá Službu Kompass na vlastní nebezpečí a je zodpovědný za jakékoliv použití informací obdržených v rámci Služby Kompass (včetně např. všech nabídek předložených či získaných prostřednictvím Služeb Kompass).
5.2 Uživatel odškodní Kompass za jakoukoli ztrátu, škodu nebo odpovědnost, které mohou přímo nebo nepřímo vzniknout z užívání dat Kompassu nebo služeb Kompassu uživatelem, včetně – mimo jiné – žalob nebo nároků dodavatelů, jimž budou předány poptávky po cenových nabídkách nebo regulační pokuty, v souvislosti se všemi nabídkami nebo jinými informacemi poskytnutými v rámci služeb Kompassu.
5.3 Uživatel bere na vědomí, že Kompass nemá kontrolu nad obsahem nabídek, které jsou k dispozici v rámci služby veřejných nabídek Kompassu, a Kompass proto nepřijímá odpovědnost za měnu, použitelnost nebo nepřesnost služby veřejných nabídek Kompassu a nabídek nebo jiných informací, které budou dány k dispozici v rámci této služby.
5.4 Uživatel bere na vědomí, že služby Kompassu nemusejí zjistit relevantní nabídky či dodavatele ani nemohou určit nabídky či dodavatele, kteří nebudou pro uživatele relevantní. Uživatel bude užívat své vlastní schopnosti a úsudek ke zhodnocení výsledků služeb Kompassu a nebude Kompass činit odpovědným za žádné vnitropodnikové ani externí náklady (včetně – mimo jiné – všech nákladů na externí poradenství a vnitropodnikové řízení) vzniklé v důsledku využití a reakcí na nesprávné/nemístné nabídky nebo jednání na základě jiných informací získaných prostřednictvím služeb Kompassu. Uživatel navíc nebude požadovat, aby mu Kompass nahradil ušlé obchodní příležitosti nebo jiné potenciální ztráty vyplývající z toho, že služby Kompassu neurčily relevantní nabídky nebo dodavatele.
5.5 Uživatel bere na vědomí, že Kompass nemá žádnou kontrolu nad obsahem e-mailů zaslaných s využitím služby Kompass RFQ ani nad jejich přílohami nebo odpověďmi na ně, a Kompass za ně nepřijímá žádnou odpovědnost. Uživatel navíc bere na vědomí, že Kompass a služba Kompass RFQ pouze zprostředkovávají obchod mezi uživatelem a dodavateli a že Kompass nebude nijak smluvně zapojen do žádné transakce mezi uživatelem a dodavateli. Podmínky dodávky a jakékoli spory mezi uživatelem a dodavateli jsou proto výhradně na odpovědnosti uživatele.
5.6 Data Kompass jsou shromažďována s použitím dotazníku, korektur a v detailních pohovorech se společnostmi, jejichž údaje jsou v Kompassu obsaženy. Mnoho Dat Kompass je poskytováno Kompassu třetími osobami. Přesnost a úplnost shromážděných informací je závislá na spolupráci se společnostmi, jejichž údaje jsou v Kompassu obsaženy. Ačkoli Kompass vynakládá veškeré úsilí k zajištění přesnosti a komerční vhodnosti informací, Kompass nenese žádnou zodpovědnost za aktuálnost, využitelnost či přesnost Dat Kompass.
5.7 Služby společnosti Kompass jsou poskytovány „tak jak jsou“, tzn. bez jakýchkoli záruk, podmínek jakéhokoli druhu, včetně např. záruk a podmínek týkajících se úrovně kvality, prodejnosti, vhodnosti pro daný účel či souladu s popisem nebo obecně s ohledem na služby společnosti Kompass, údaje společnosti Kompass, obsah třetích stran nebo informace získané prostřednictvím služeb společnosti Kompass, ať výslovně či implicitně, ze zákona nebo jinak, které jsou tímto výslovně vyloučeny v plném rozsahu umožněném ze zákona.
5.8 Vzhledem k charakteru interaktivních služeb a internetu obecně, Kompass nedává žádné záruky, že použití Služby Kompass bude bez přerušení nebo chyb a Kompass nenese žádnou zodpovědnost za jakékoliv vzniklé komunikační nebo síťové chyby, zpoždění či výpadky (za dočasné či jiné) během používání Služby Kompass.
5.9 Není nijak zaručeno, že e-maily zaslané nebo přijaté v rámci využívání služeb Kompassu nebudou obsahovat viry nebo softwarové chyby. Uživatel je povinen zajistit, aby k takovým e-mailům nebyly připojeny žádné softwarové chyby ani viry, a ponese výhradní odpovědnost za jakoukoli ztrátu údajů nebo poškození dodavatelských systémů, do nichž bude takový e-mail zaslán.
5.10 Některé odkazy ze stránek Kompassu mohou směřovat na jiné webové stránky a Kompass nenese žádnou zodpovědnost nebo závazky jakéhokoliv druhu za přesnost nebo obsah jakýchkoliv informací nebo aspektů těchto webových stránek.
5.11 Kompass nenese žádnou odpovědnost vůči Uživateli za přímou nebo nepřímou ztrátu nebo škodu (vč. ušlého zisku nebo poškození dobrého jména) vzniklou užitím Dat Kompass, bez ohledu na to, zda k takovým ztrátám či škodám dojde nedbalostí, s ohledem na Data Kompass nebo jiné informace poskytnuté nebo získané jako součást Služeb Kompass (včetně např. výsledků pozvání k výběrovým řízením) nebo jejich využití Uživatelem. Kompass neodpovídá za škodu vzniklou nesplněním svého závazku vyplývajícího z této Dohody (nebo prodlením v plnění závazku), pokud porušení povinností bylo způsobeno okolnostmi vylučujícími odpovědnost.
5.12 Odpovědnost společnosti Kompass v žádném případě nepřevýší skutečně uhrazenou cenu za účtovatelné služby (jak je definováno níže).
6.1 Jestliže si Uživatel přeje využít určité části Služby Kompass, která není k dispozici všem Uživatelům zdarma (dále "Placené služby"), bude po Uživateli požadováno zaplacení nevratného poplatku (poplatků) Kompassu (není-li určeno Kompassem jinak) za přístup/zápis dle ceníku Kompass. Kompass je oprávněn výši poplatku kdykoli změnit.
6.2 Uživatelům může být nabídnuto zaplacení přístupu ke Službě Kompass přes internet poskytnutím údajů o kreditní kartě plátce. Stejně jako u jiných komunikačních systémů, i zde existuje riziko narušení přenosu údajů o kreditní kartě. Přestože Kompass učinil všechna běžná opatření k minimalizaci rizika takového narušení, Uživatel potvrzuje, že jakékoliv zaslání informace je provedeno na jeho vlastní riziko a Kompass nenese žádnou odpovědnost za zabezpečení takové informace během přenosu.
6.3 Během přístupu k jakýmkoli Placeným službám se Uživatel zavazuje dodržovat Všeobecné obchodní podmínky platné pro Službu Kompass, v aktualizovaném znění.
6.4 Uživatel musí chránit Placené služby a Data Kompass před neautorizovaným přístupem třetích osob a musí dodržovat všechny instrukce vydávané Kompassem, které se týkají zabezpečení Placených služeb poskytovaných společností Kompass. Uživatel používá pro přístup k Placeným službám nebo jimým službám společnosti Kompass pouze přístupové heslo, identifikaci Uživatele a uživatelské jméno vydané Kompassem. Uživatel potvrzuje, že je zodpovědný za používání jakýchkoli takovýchto ochranných prvků a ručí za to, že uchová jakékoli takové přístupové heslo, identifikaci Uživatele, uživatelské jméno nebo jakýkoli jiný ochranný mechanismus nebo zařízení v tajnosti a neprozradí žádný z těchto ochranných prvků jiné osobě.
7.1 Informace, které shromažďujeme
Budeme shromažďovat pouze a jen ty informace, které nám sami poskytnete v rámci Vámi provedené registrace nebo při kontaktování Kompassu kvůli informacím. Pokud jen “brouzdáte” na našich internetových stránkách, není potřeba, abyste sdělovali jakékoliv informace, jako například jméno, Vaše kontaktní údaje, nebo údaje o Vašich kreditních / debetních platebních kartách, které vyžadujeme pro provoz našeho zúčtovacího systému. Vždy Vám poskytneme kopii záznamu o Vašich osobních informacích, které doposud máme, pokud o ni požádáte. Na vše se vztahuje příslušná legislativa o ochraně informací. Je možné, abyste kdykoliv aktualizovali a doplňovali Vaše osobní údaje on-line, a to v sekci “Služby Uživatelům” na našich internetových stránkách.
Osobní údaje obsažené v Datech Kompass mohou být samozřejmě aktualizovány nebo individuálně doplněny zasláním požadavku na e-mailovou adresu webmaster@kompass.com.
7.2 Účely, pro které využíváme informace o Vás
Shromažďujeme informace o Vás, abychom Vás mohli informovat o nových nabídkách, produktech a službách, které by Vás mohly zajímat, a abychom mohli zlepšit a profilovat naše i ostatní služby, poskytované prostřednictvím našich internetových stránek. Dále vyžadujeme Vaše osobní údaje, abychom mohli provozovat náš účetní a fakturační systém a administraci systému.
Určité informace si smíme uchovávat a užívat je za účelem nabízení osobních služeb, informací a jiných nabídek prostřednictvím našich internetových stránek. Ačkoliv jste nám jednou dali k tomuto souhlas, můžete nás kdykoliv požádat o zastavení poskytování dalších takových služeb, a to prostřednictvím naší sekce “Služby Uživatelům” na našich internetových stránkách.
Informace získané od Vás mohou být předány třetím stranám na základě Vašeho souhlasu, který nám poskytnete, abychom mohli dodržet naše ujednání s Vámi.
7.3 Předávání informací o Vás
Informace od Vás získané můžeme předat třetím stranám nikoliv jako individuální statistiku, ale pouze jako součást souhrnných informací pro potenciální inzerenty. Jedná se například o počet Uživatelů, nejčastější věk nebo místo původu.
Při porušení Všeobecných podmínek jsme za určitých okolností oprávnění zveřejnit informace o Vás. Dále jsme oprávněni zveřejnit a zpřístupnit Váš účet pokud to umožňuje zákon nebo jiné vládní ustanovení.
7.4 Bezpečnost
Udržet informace o Vás v bezpečí je pro nás velmi důležité. Nicméně, žádný datový přenos přes internet nemůže zabezpečit zcela naprosto bezpečný datový tok. Ačkoliv se velmi snažíme ochránit Vaše osobní údaje před zneužitím, nemůžeme zajistit nebo zaručit bezpečnost přenosu jakýchkoliv informací, které nám posíláte, a to po dobu jejich přenosu. Proto veškeré údaje, které nám posíláte, nám zasíláte na vlastní riziko.
7.5 Cookies
Z důvodu zjednodušení obsluhy můžeme na našich internetových stránkách užívat tzv. cookies. Chcete-li podrobnější informace, viz FAQ (časté otázky a odpovědi) o cookies. Cookies.
7.6 Přenos informací do zahraničí
Informace, které nám poskytnete, ať již prostřednictvím této nebo jiné internetové stránky, budou námi nebo našimi agenty poslané do jiných zemí pouze za účelem provedení našich smluvních závazků vůči Vám.
7.7 Automatický proces rozhodování
Část informačního systému Kompass a našich zúčtovacích procesů je automatická a Vaše osobní údaje mohou být zpracovány jako součást zúčtovacího procesu.
Postupy uvedené výše představují současné postupy ochrany dat (k dubnu 2006). Abychom drželi krok s rychlými technologickými změnami, vyhrazujeme si právo čas od času tyto postupy přezkoumat a přepracovat a upravit příslušnou část Všeobecných smluvních podmínek.
Pro bližší informace o Všeobecných podmínkách a o ochraně Vašich osobních dat, kontakujte: webmaster@kompass.com.
8.1 S výjimkou osobních informací podléhajících zásadám ochrany soukromí bude veškerý materiál, který zašlete či umístíte na tuto internetovou stránku společnosti Kompass, považován za nedůvěrný a nepodléhající ochraně. Společnost Kompass nenese žádnou odpovědnost s ohledem na tyto materiály. Společnost Kompass a členové skupiny Kompass Group mohou takové materiály kopírovat, zveřejňovat, distribuovat, začleňovat a jinak využívat, stejně jako veškerá data, obrázky, zvuky, texty a další položky určené pro všechny komerční a nekomerční účely.
8.2 Zakazuje se Vám umístit či přenášet v rámci internetové stránky společnosti Kompass jakýkoli materiál:
(b) pro které jste nezískal nezbytné licence a/nebo schválení;
(c) který představuje či podněcuje chování, které by mohlo být chápáno jako trestný čin, způsobit civilněprávní odpovědnost, či jinak odporovat právnímu řádu či poškozovat práva třetích stran, jejíž jurisdikcí se řídí tyto podmínky, či jiné země světa; nebo
(d) který je technicky škodlivý (včetně např. počítačových virů, logických bomb, trojských koní, červů, škodlivých komponent, poškozených dat či jiného škodlivého softwaru či dat).
8.3 Nesmíte zneužít internetovou stránku společnosti Kompass (včetně např. hackerství, přenosu nevyžádané či neoprávněné reklamy, propagačních materiálů, nevyžádané pošty, spamu, řetězových dopisů, pyramidových schémat či jiných forem reklamy).
8.4 Společnost Kompass bude řádně spolupracovat se všemi orgány činnými v trestním řízení nebo soudy, které nařídí společnosti Kompass nebo členům skupiny Kompass Group poskytnout informace o totožnosti nebo místě pobytu osob umísťujících jakýkoli materiál v rozporu s touto smlouvou.
Uživatel je zodpovědný za to, že použití dat z kterékoliv národní databáze Kompass, je v souladu s platnými zákony dané země (např. pro přístup k osobním datům v Německu je třeba mít legitimní důvod a data smí být použita pouze pro tento legitimní důvod a dále je nutno takový důvod řádně zaznamenat. V jiných zemích mohou jednotlivci vstupovat do registru za účelem ochrany proti nevyžádaným obchodním sdělením telefonem či faxem).
Uživatel je odpovědný za získání, obsluhování a udržování všeho nezbytného počítačového softwaru a hardwaru, modemů a telekomunikačních linek, které jsou požadovány k přístupu ke Službě Kompass.
Kompass může ukončit poskytování svých služeb (nebo jejich částí) kdykoliv bez udání důvodu, s výpovědní lhůtou třiceti (30) dnů.
Aniž by byla dotčena jakákoli jiná práva nebo opravné prostředky, může Kompass případně čas od času pozastavit výkon Služby Kompass nebo ihned ukončit platnost licence, pokud Uživatel podstatným způsobem porušil některý ze svých závazků podle Dohody nebo pokud Uživatel vstupuje do konkurzu, likvidace nebo nucené správy, uzavřel dobrovolnou dohodu se svými věřiteli nebo se stal platebně neschopným nebo byl předán do správy nuceného správce. Kompass nenese v žádných případech zodpovědnost za částečnou či úplnou náhradu jakýchkoli případných výloh v případě pozastavení výkonu Služby Kompass nebo ukončení platnosti licence. V případě ukončení Uživatel neprodleně zničí veškeré kopie Dat Kompassu, které získal v průběhu používání Služby Kompass a okamžitě ukončí využívání Služeb Kompass; Uživatel smí nadále využívat informace (včetně veškerých tendrů), které získal na základě využívání Služby Kompass RFQ nebo Kompass Public Tenders před ukončením smlouvy..
12.1 Výpověď této Dohody musí být v písemné formě a doručena do vlastních rukou, poštou doporučeně, elektronickou poštou nebo faxem příslušné straně na adresu poskytnutou Kompassu na těchto webových stránkách nebo na adrese poskytnuté Uživatelem při registraci..
12.2 Hlavičky v této Dohodě jsou uvedeny pouze z vizuálních důvodů a neměly by ovlivnit interpretaci této Dohody.
12.3 Žádná ze stran není zodpovědná za prodlení v plnění svých závazků, je-li prodlení způsobeno okolnostmi vylučujícími odpovědnost.
12.4 Obě strany potvrzují, že v souvislosti se službami společnosti Kompass nevycházely z žádných slibů, vyjádření, dohod, prohlášení ani ujednání kromě těch, které jsou uvedeny v této dohodě, a neponesou v souvislosti s nimi žádnou odpovědnost, pokud byly poskytnuty podvodně.
13.1 Uživatel bude považovat za důvěrné a bude držet v tajnosti všechny informace obsažené ve Službě Kompass nebo se týkající této Služby a metody vyvinuté Kompassem pro shromažďování a třídění Dat Kompass. Uživatel nezveřejní takovou informaci žádné jiné třetí osobě, s výjimkou zveřejnění v rozsahu, které vyžaduje zákon nebo v jakém je informace veřejně dostupná.
13.2 Tato sekce zůstane v platnosti a účinnosti po ukončení této Dohody.
Tato Dohoda se řídí a vykládá v souladu se zákony Anglie a Walesu (s výjimkou práva upravujícího kolize právních norem), přičemž strany budou předkládat své spory k řešení u anglických soudů. Toto ustanovení nezabraňuje Kompassu předkládat žaloby týkající se porušení dohody, autorských práv apod. v souvislosti s touto Dohodou, Službou Kompass nebo Daty Kompass v rámci jakékoli jiné jurisdikce kdekoli na světě.
S ohledem na tento překlad původních Všeobecných obchodních podmínek použití databáze Kompass.com v angličtině, který byl proveden, v případě, že se vyskytne rozpor ve významu či interpretaci kterýchkoli ustanovení těchto Podmínek, pak rozhodující bude anglická verze.