Pzl-Dębica SA Wytwórnia Urządzeń Chłodniczych

Activities (in Polish language)/Działalność:
Wytwórnia Urządzeń Chłodniczych "PZL - Dębica" S.A. jest firmą produkcyjną. Oferta handlowa Spółki obejmuje:
1) urządzenia chłodnicze: sprężarki śrubowe i tłokowe, agregaty sprężarkowe, chillery i urządzenia do wytwarzania wody lodowej, chłodnice powietrza, oziębiacze cieczy, skraplacze natryskowo-wyparne i płaszczowo-rurowe, aparatura zbiornikowa (oddzielacze cieczy, zbiorniki poziome, chłodnice międzystopniowe, ekonomizery, odolejacze, osuszacze), zawory i filtry chłodnicze, tunele wychładzalnicze i zamrażalnicze do owoców, warzyw i drobiu, instalacje chłodnicze, komory chłodnicze i kompletne chłodnie, górnicze urządzenia chłodnicze, urządzenia dla przemysłu stoczniowego,
2) urządzenia na gaz ziemny i LPG: zbiorniki magazynowe gazu (naziemne i do kopcowania), agregaty do sprężania gazu, zawory bezpieczeństwa, trójdrożne, zwrotne i filtry,
3) Usługi: projektowanie, montaż i rozruch instalacji, ekspertyzy, remonty i modernizacje instalacji chłodniczych, serwis urządzeń, szkolenia, usługi kooperacyjne (wykonawstwo konstrukcji stalowych i części maszyn, obróbka skrawaniem, spawanie i cięcie gazowe, obróbka plastyczna i cieplna).
Firma posiada system zarządzania jakością zgodny z normą PN-EN ISO 9001:2001.
Montaż przemysłowych urządzeń chłodniczych.

Activities/Działalność (j.angielski):
"PZL – Dębica S.A." Cooling Appliances Factory is a production company.
The company's offer comprises:
1) cooling appliances: screw and piston compressors, compressor units, chillers and devices for producing chilled water, air coolers, liquid coolers, spray-evaporative condensers, shell-and-tube condensers, container equipment (liquid separators, horizontal tanks, intercoolers, economisers, oil separators, driers), cooling valves and filters, cooling and freezing tunnels for fruit, vegetables and poultry, cooling installations, cold rooms and complete cold stores, cooling devices for mining, machines for shipyard industry,
2) natural gas and LPG machinery: gas storage tanks (ground and for clamping), gas compression units, safety valves, three-way and non-return valves, filters,
3) Services: design, installation and start-up, expert evaluation, cooling installation renovations and modernizations, repairs, training, cooperative services (steel structure and machine element contracting, machining, welding and gas cutting, heat treatment and hot-working).
The company has a management system adhering to PN-EN ISO 9001:2001 standard. Assembly of industrial refrigerating units.

Activities (in German language)/Działalność (j.niemiecki):
Das Kühlanlagenwerk Wytwórnia Urządzeń Chłodniczych „PZL – Dębica S.A.“ ist ein Produktionswerk.
Das Handelsangebot der Gesellschaft umfasst folgende Produkte:
1) Kälteerzeugungsanlagen: Schrauben- und Kolbenverdichter, Verdichteraggregate, Chiller sowie Geräte zur Eiswassererzeugung, Luftkühler, Flüssigkeitskühler, Einspritz- und Verdunstungskondensatoren sowie Rohrbündelverflüssiger, Behälterapparatur (Flüssigkeitsabscheider, horizontale Behälter, Zwischenkühler, Wasservorwärmer, Ölabscheider, Trockner), Kühlventile und -filter, Kühl- sowie Tiefkühltunnels für Obst, Gemüse und Geflügel, Kälteanlagen, Kühlräume und komplette Kühlhäuser, Kälteerzeugungsanlagen für den Bergbau, Anlagen für die Schiffsbauindustrie,
2) Geräte für Erdgas und LPG: Gasspeicher (freistehend und zum Einmieten), Aggregate zur Gasverdichtung, Sicherheitsventile, Dreiweg- und Rückschlagventile sowie Filter,
3) Dienstleistungen: Entwürfe und Montage der Anlagen sowie deren Inbetriebnahme, Begutachtung, Überholungen und Modernisierungen der Kälteanlagen, Service der Anlagen, Schulungen, Kooperationsdienstleistungen (Ausführung von Stahlbau und Maschinenteilen, spanendes Formen, Schweißen und Brennschneiden, Umformen sowie Wärmebehandlung).
Die Gesellschaft besitzt das Qualitätsverwaltungssystem gemäß der Norm PN-EN ISO 9001:2001.
Montage von Kühlanlagen für Industrie.

Activities (in French language)/Działalność (j.francuski):
L'usine d’ Appareils Frigorifiques "PZL - Dębica S.A." est une entreprise de production. L'offre commerciale de la Société englobe:
1)igorifique: Compresseur á vis et á pistons , groupe compresseur, chillery et appareil pour la production d’eaux glacées, climatiseurs, rafraîchisseur de liquide, condenseurs a évaporation forcee, condenseurs multitubullaire, appareillage pour réservoirs (séparateur de liquide, bacs horizontaux, les radiateurs intermédiaires , économiseur, séparateur d’huile, séchoirs) , clapets et filtres frigorifiques, tunels pour rafraîchissement et congélation de fruits, légumes et volaille, installation frigorifique et de chambres froides et compl.tement glacées, appareillage frigorifique minier, appareillage pour l'industrie navale,
2) équipement pour le gaz naturel et LPG:, bacs de stockage du gaz (au sol et enterre), les groupes . compression pour gaz, clapet de sécurité á trois sorties, clapet de retour et filtres,
3) Prestations: études, montage et mise en route de l'installation, expertises, réparations et modernisations des installations frigorifiques, service des équipements, formation, service avec l’extérieur (réalisation de la construction métallique et pi.ces pour des machines, usinage, soudure et découpe au gaz, façonnage par déformation plastique et thermique).
L'entreprise poss.de le syst.me d'administration de la qualité conforme . la norme PN-EN ISO 9001:2001.Montage des équipements industriels du froid.