Bobrowy Dwór Ireneusz Łachacki

Activities (in Polish language)/Działalność:
Malowniczo położony pensjonat w dolinie rzeki Orzyc proponuje Państwu:
- 12 ekskluzywnych w pełni wyposażonych pokoi z 35 miejscami noclegowymi
- Klimatyczna restauracja serwująca tradycyjną polską kuchnię zdolna jest ugościć ponad 100 osób. Zapewnia także niezapomniane widoki z tarasu położonego na wodach rzeki Orzyc
- Trzy sale szkoleniowo- konferencyjne, w połączeniu z atrakcyjnym zagospodarowaniem terenu, zapewnią Państwu idealne warunki do zorganizowania wszelkich spotkań biznesowych oraz innego rodzaju eventów
- Dodatkową atrakcją jest staw łowiecki, elektrownia wodna oraz kąpielisko z piaszczystą plażą i kaskadą rzeczną zapewniającą możliwość korzystania z masaży wodnych, umilą Państwa każdą wolną chwilę
- Serwowane drinki w Grill Chatce położonej na plaży ugaszą pragnienie nawet najbardziej spragnionych
- Dla aktywnie spędzających czas przygotowaliśmy: spływy kajakowe po rwącej rzece trwające jeden lub kilka dni, Paintball, Quady oraz rowery górskie
- Specjalnie przygotowane łowisko pstrągowe umożliwia wędkowanie
- Miłośnicy wędrówek zachwyceni będą wycieczkami terenowymi po położonych obok puszczach i parkach krajobrazowych

Activities (in German language)/Działalność (j.niemiecki):
Malerisch gelegenes Gasthaus am Flusstal von Orzyc bietet Ihnen an:
- 12 exklusive, voll ausgestattete Zimmer mit 35 Schlafplätzen
- Ambienterestaurant, das die traditionelle polnische Küche serviert, kann über 100 Gäste
bewirten. Es sichert auch die unvergesslichen Blicke aus der auf dem Wasser des Orzyc-Flusses gelegenen Terasse
- drei Schulungs- und Konferenzsäle, in Verbindung mit attraktiver Geländeordnung, sichern Ihnen die idealen Bedingungen für Veranstaltung von Businnestreffen und anderer Art von Events
- zusätzliche Attraktion sind der Angelteich, das Wasserkraftwerk und das Freibad mit Sandstrand und Flusskaskade, die die Möglichkeit der Nutzung von Wassermassagen sichert; sie werden Ihnen jede freie Minute angenehm verbringen lassen.
- die in der auf dem Strand gelegenen Grillhütte servierten Drinks löschen den Durst auch von den Durstigsten
- für die Gäste, die Ihre Zeit aktiv verbringen wollen, haben wir folgendes vorbereitet: Paddeltouren auf dem reissenden Fluss (dauert ein oder mehrere Tage), Paintball, Quads und Mountainbikes
- der speziell vorbereitete Forellenfangplatz ermöglicht das Angeln
- die Wanderliebhaber werden über Ausflüge durch die daneben gelegenen Urwälder und Landschaftsschutzgebiete begeistert sein.

Activities/Działalność (j.angielski):
A picturesquely located boarding house in the valley of the Orzyc river offers:
- 12 exclusive, fully-equipped rooms with 35 beds;
- a restaurant with a unique ambiance serving traditional Polish cuisine, with 100 guest capacity. It also guarantees an unforgettable view from the terrace located on the Orzyc river;
- three conference/training rooms combined with an attractively developed area will give you perfect conditions for organising all kinds of business meetings and other events;
- an additional plus is a fish pond, a hydroelectric power station and a bathing site with sandy beach and a river cascade which makes it possible to take hydromassages – thanks to all these facilities you will enjoy every moment of your free time here;
- drinks served in a Barbecue Hut located on the beach will quench even the biggest thirst;
- for those who like to spend their time actively we offer: canoeing down a rushing river (1 or more days), paintball, ATVs and mountain bikes;
- especially designed trout-fishing ground for angling enthusiasts;
- hikers will be delighted to walk across the nearby forests and natural landscape parks.

Activities (in French language)/Działalność (j.francuski):
Une pension située dans un endroit pittoresque dans la vallée de la riviere Orzyc propose :
- 12 chambres de luxe, équipement complet, 35 places-lits.
- Un restaurant exceptionnel qui sert une cuisine polonaise traditionnelle est capable d’accueillir plus de 100 personnes. Vues inoubliables depuis la terrasse située au dessus de la riviere Orzyc.
- Trois salles de conférences et un aménagement de terrain intéressant garantissent les conditions idéales pour l’organisation de réunions d’affaires et d’autres événements.
- D’autres attractions telles qu’un étang de peche, une centrale hydroélectrique et un lieu de baignade avec une plage sablonneuse et une cascade de riviere offrant la possibilité de profiter des hydromassages vous ferons passer agréablement votre temps libre.
- Les boissons alcoolisées servies dans la Cabane de Grill située sur la plage apaiseront la soif meme de ceux qui sont les plus assoiffés.
- Pour les gens qui aiment passer leur temps activement nous avons préparé des excursions d’un ou de quelques jours dans les rapides de la riviere, ainsi que paint-ball, quads et VTT.
- Peche a la truite dans un endroit spécialement préparé.
- Des excursions dans des forets primaires et des parcs paysagers plairont surtout aux amateurs de randonnées pédestres.